На самом деле программ для конвертирования, наверное, много. Достаточно полазать по интернету.
Я пользуюсь Mathtype .
При установке программа встраивается в Word, PowerPoint и т.д. Она позволяет конвертировать друг в друга формулы MicrosoftEquation-Mathtype-TEX.
Выбираем формулу, лезем в появившееся при установку меню "формула", выбираем пункт "Переключиться в TeX" и копируем получившуюся формулу.