Перевод профессионально-ориентированных текстов

В современном обществе возрастают требования к уровню общекультурной и специальной подготовки выпускников вузов. В связи с этим перед высшей школой стоит задача подготовки будущих специалистов к профессиональной деятельности с прочно сформированными потребностями к постоянному профессиональному самообразованию и саморазвитию. Целью обучения иностранному языку в неязыковых вузах должно быть достижение студентами определённого уровня активного владения иностранным языком как средством формирования и формулирования мыслей в социально обусловленных и профессионально ориентированных сферах общения. В связи с этим особое значение имеет работа с текстами профессиональной направленности. Программа обучения иностранному языку студентов педагогических специальностей включает такой компонент, как перевод профессионально ориентированного текста. Подбор текстов осуществляется таким образом, что одна часть текстов относится к определённой специальности, а другая носит общий психолого-педагогический характер.